Μεταφραστικό Γραφείο
Interpretum

Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας υψηλών προδιαγραφών σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό

    Σχετικά με εμάς

    Το μεταφραστικό γραφείο Interpretum ιδρύθηκε το 2021 και παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό. Το γραφείο απαρτίζεται από ένα δίκτυο επαγγελματιών Μεταφραστών και Διερμηνέων που παρέχουν επίσημες μεταφράσεις επικυρωμένες για όλους τους Φορείς του Δημοσίου και του Ιδιωτικού τομέα.

    Το μεταφραστικό γραφείο Interpretum ιδρύθηκε από την Τουλιοπούλου Κωνσταντία, Πτυχιούχο Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Αριστούχο κάτοχο  Μεταπτυχιακού Διπλώματος με ειδίκευση στη Μετάφραση και στη Διδασκαλία της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας από το Πανεπιστήμιο Pegasus στην Ιταλία.

    Πιστοποιημένη Επιμελήτρια -Διορθώτρια Κειμένων από το ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. Μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών και Διερμηνέων. Οι μεταφράσεις επικυρώνονται από τους πιστοποιημένους Μεταφραστές μας και από Νομικούς συνεργάτες μας σε όλες τις γλώσσες εργασίας. Το γραφείο αναλαμβάνει τη μετάφραση εγγράφων σε περισσότερους από 100 γλωσσικούς συνδυασμούς και διαλέκτους με δυνατότητα άμεσης παράδοσης των εγγράφων σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως.

    INTERPRETUM

    Υπηρεσίες

    Μετάφραση

    Προσφέρουμε επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης σε ένα ευρύ φάσμα κειμένων για φυσικά και νομικά πρόσωπα. Οι μεταφράσεις μας καλύπτουν ποικίλους τομείς και πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους μεταφραστές

    Διερμηνεία

    Οι υπηρεσίες διερμηνείας του Interpretum καλύπτουν την ανάγκη για ακριβή και ποιοτική μετάδοση της προφορικής επικοινωνίας σε πολλαπλές γλώσσες, προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες κάθε περίπτωσης.

    Διδασκαλία

    Το γραφείο Interpretum προσφέρει μαθήματα Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας σε μαθητές όλων των ηλικιών και επιπέδων. Τα μαθήματα απευθύνονται σε αυτόχθονες και ετερογενείς πληθυσμούς, με προσαρμογή στο επίπεδο και τις ανάγκες κάθε μαθητή.

    INTERPRETUM

    Μεταφράσεις

    Διενεργούνται μεταφράσεις σε ευρεία γκάμα κειμένων σε όλους τους τομείς για φυσικά και νομικά πρόσωπα.
    Οι τομείς ειδίκευσης είναι ποικίλοι, όπως
    Ο ιατρικός, φαρμακευτικός, νομικός, τεχνικός, οικονομικός, ψυχοκοινωνικός και ο εκπαιδευτικός.

    Κείμενα

    Ιατρικές γνωματεύσεις και έγγραφα

    Πιστοποιητικά

    Λογοτεχνικά κείμενα

    Βιογραφικά Σημειώματα

    Project εταιριών

    Συμβολαιογραφικά έγγραφα

    Έγγραφα τεχνικών όρων

    INTERPRETUM

    Μεταφραστική
    Τεχνολογία

    Στο μεταφραστικό γραφείο Interpretum, η χρήση σύγχρονης τεχνολογίας αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο για την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών μετάφρασης. Τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε εξασφαλίζουν ότι κάθε μετάφραση είναι ακριβής, συνεπής και ανταποκρίνεται στις ανάγκες του πελάτη.

    INTERPRETUM

    Λογισμικό
    Μετάφρασης

    Στο χώρο της μετάφρασης και της τοπικής προσαρμογής οι γλωσσικές βάσεις δεδομένων δημιουργούνται με καινοτόμα τεχνολογικά μέσα νέας γενιάς που καθιστούν τη διαδικασία της μετάφρασης και επιμέλειας κειμένων ποιοτική, ακριβή και αποδοτική σε πραγματικό χρόνο.

    Νευρωνική
    Μετάφραση

    Με την πρόσβαση σε ένα περιβάλλον μετάφρασης που συνδυάζει τη χρήση της τεχνολογίας της τεχνητής νοημοσύνης και της νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης επιτυγχάνεται στο έπακρο η επιτάχυνση της μεταφραστικής διαδικασίας υποβοηθώντας το έργο των Μεταφραστών που δημιουργούν ,διαχειρίζονται και οργανώνουν τις υποδομές μετάφρασης σε όλα τα μεγέθη υπό το πρίσμα προσεκτικού σχεδιασμού και συμμόρφωσης στα παγκόσμια πρότυπα ώστε να διασφαλίσουν την υψηλή ποιότητα και ακρίβεια που απαιτείται.

    INTERPRETUM

    Διερμηνεία

    Το γραφείο μας παρέχει υπηρεσίες Διερμηνείας υψηλών προδιαγραφών που ανταποκρίνονται στις αυξανόμενες ανάγκες για ανθρώπινη επικοινωνία με την κατάργηση των γεωγραφικών συνόρων μέσω των τεχνολογικών εξελίξεων.
    Οι υπηρεσίες Διερμηνείας παρέχονται σε Φυσικά και Νομικά πρόσωπα ανά την Ελλάδα και διεθνώς από πιστοποιημένους Έλληνες και Αλλογενείς Διερμηνείς.
    01

    Ταυτόχρονη Διερμηνεία

    Ο Διερμηνέας διερμηνεύει τον ομιλητή ταυτόχρονα μέσα από τον ειδικό θάλαμο που απαιτεί τη χρήση ειδικού εξοπλισμού.

    02

    Διαδοχική Διερμηνεία

    Πρόκειται για έναν απαιτητικό τύπο Διερμηνείας ο οποίος βασίζεται ουσιαστικά στην άριστη βραχυπρόθεσμη μνήμη του Διερμηνέα, στις άρτιες δομημένες σημειώσεις που κρατάει αλλά και στην εμπειρία τόσο του ομιλητή όσο και του Διερμηνέα.

    03

    Ψιθυριστή Διερμηνεία

    Όπως και στην ταυτόχρονη Διερμηνεία, έτσι και στην ψιθυριστή ή chuchotage, ο Διερμηνέας διερμηνεύει ‘ ψιθυριστά’ και ταυτόχρονα σε περιορισμένο αριθμό ακροατών, κοντά στους οποίους είναι καθισμένος.

    04

    Remote Simultaneous Interpretation (RSI) – Aπομακρυσμένη Διερμηνεία

    Πρόκειται για την πλέον σύγχρονη λύση στις υπηρεσίες διερμηνείας καθώς αποδεσμεύει τους Διερμηνείς από την επιταγή της φυσικής παρουσίας, αφού τους επιτρέπει να εργάζονται απομακρυσμένα μέσα από ειδικά διαμορφωμένα hubs σε ‘υβριδικό’ περιβάλλον ή εξολοκλήρου διαδικτυακά.

    INTERPRETUM

    Διδασκαλία

    Στο γραφείο μας παραδίδονται δια ζώσης και εξ αποστάσεως ( on line ) μαθήματα διδασκαλίας της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας σε αυτόχθονες και ετερογενείς πληθυσμούς σε όλα τα επίπεδα σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς των Γλωσσών.

    Απευθυνόμαστε σε κοινό όλων των ηλικιών και κατηγοριών, με ιδιαίτερη προσοχή στις Ειδικές Μαθησιακές Δυσκολίες

    INTERPRETUM

    Επιπλέον Υπηρεσίες

    ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΑΡΙΩΝ

    Κάθε λαός έχει το δικό του σημειωτικό σύστημα & σύστημα επικοινωνίας. Η δημιουργία ενός κειμένου στη γλώσσα-στόχο που αγκαλιάζει αυτή την ποικιλομορφία είναι μια σύνθετη και απαιτητική διαδικασία ,η οποία προϋποθέτει μια βαθιά γνώση της τοπικής κουλτούρας και των ιδιωμάτων της ώστε να μεταδοθεί επιτυχώς το επιδιωκόμενο μήνυμα με την ευέλικτη και δυναμική φύση της γλώσσας.

    ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

    Στο Interpretum διενεργείται η διαδικασία της επιμέλειας και της διόρθωσης των εγγράφων όπως επισήμως ορίζεται ως επαγγελματική δραστηριότητα από Επαγγελματίες Επιμελητές – Διορθωτές.

    ΓΛΩΣΣΙΚΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΙ ↔ ΣΕ ΕΥΘΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

    ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΡΟΑΤΙΚΑ ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ
    ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΡΩΣΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΟΥΑΧΙΛΙ
    ΣΟΥΗΔΙΚΑ ΠΑΣΤΟΥ ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ ΛΙΝΓΚΑΛΑ ΔΑΝΙΚΑ ΦΑΡΣΙ
    ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΠΟΛΩΝΙΚΑ ΑΛΒΑΝΙΚΑ ΟΥΡΝΤΟΥ ΟΥΓΓΡΙΚΑ
    ΦΙΛΑΝΔΙΚΑ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ ΤΣΕΧΙΚΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ ΑΡΜΕΝΙΚΑ
    ΣΛΟΒΑΚΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ ΣΛΟΒΕΝΙΚΑ ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΙΚΑ ΑΪΤΙΝΗ ΚΡΕΟΛ